得悉 (dé xī) — ouvir falar de; saber sobre

Definição

得悉 é um verbo formal do chinês escrito que significa 'ficar sabendo (de)' notícias ou um evento — mais literário que o cotidiano 知道, e tipicamente usado para informações recebidas sobre alguém ou algo.

verbo
ouvir falar desaber sobre

Exemplos

  • 得悉。
    Wǒ zuì jìn dé xī yí gè hǎo xiāo xi.
    Recentemente, fiquei sabendo de uma boa notícia.
  • 得悉。
    Tā cóng péng you nà lǐ dé xī le zhè jiàn shì.
    Ele ficou sabendo desse assunto pelo amigo.
  • 得悉，。
    Wǒ men dé xī nín shēn tǐ kāng fù, dōu hěn gāo xìng.
    Ficamos sabendo que você se recuperou e estamos todos muito felizes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

得déobter
悉xīsaber

得悉 combina 得 e 悉, ‘obter’ e ‘saber’, para significar saber ou ouvir falar de algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga 㝵 mostrava uma mão pegando uma concha, significando obter; depois, essa imagem se transformou em 得.

Abrir 得 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 釆釆biàndistinguir
  • 心心xīncoração

悉 tem 釆, que significa “distinguir”, acima de 心, que quer dizer “coração”.

Abrir 悉 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.