得益 (dé yì) — obter benefício, beneficiar-se de

Definição

得益 significa ganhar ou obter benefício (muitas vezes de uma experiência, política ou outra fonte). É próximo de 受益, mas 得益 é mais coloquial e normalmente coloca a fonte depois de 从, enquanto 造福 é mais grandioso e usado para beneficiar muitas pessoas a longo prazo.

verbo
obter benefíciobeneficiar-se de

Exemplos

  • ,得益。
    Cháng qī jiān chí duàn liàn, shēn tǐ huì dé yì bù shǎo.
    Se você continuar se exercitando a longo prazo, seu corpo se beneficiará muito.
  • 得益。
    Zhè xiàng gǎi gé ràng zhōng xiǎo qǐ yè dé yì.
    Esta reforma beneficia pequenas e médias empresas.
  • 得益,。
    Cóng lǎo shī de jīng yàn zhōng dé yì, shì xué xí de hǎo fāng fǎ.
    Beneficiar-se da experiência do professor é uma boa forma de aprender.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

得déobter
益yìbenefício

得 quer dizer obter, 益 significa benefício, então obter benefício.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga 㝵 mostrava uma mão pegando uma concha, significando obter; depois, essa imagem se transformou em 得.

Abrir 得 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

益 coloca 水 (água) acima de 皿 (um recipiente), originalmente mostrando água transbordando do recipiente.

Abrir 益 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.