得过且过 (dé guò qiě guò) — ir levando; viver à deriva sem ambição
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que descreve uma atitude de levar a vida um dia após o outro — sem planos, sem ambição. Carrega um julgamento negativo (preguiçoso ou passivo), ao contrário de 中庸, que é uma filosofia neutra de equilíbrio.
idiom
ir levandoviver à deriva sem ambição
Examples
- 得过且过，。Tā gōng zuò yì zhí bào zhe dé guò qiě guò de tài dù, cóng bù zhǔ dòng xué xí xīn jì néng.Ele sempre teve uma atitude de 'levar na flauta' no trabalho, nunca aprendendo novas habilidades proativamente.
- 得过且过。Zhè zhǒng dé guò qiě guò de xīn tài huì ràng rén shī qù hěn duō hǎo jī huì.Esse tipo de mentalidade de deixar a vida levar fará você perder muitas boas oportunidades.
- ，得过且过。Nián qīng rén yīng gāi jī jí jìn qǔ, bú yào dé guò qiě guò.Os jovens devem ser proativos e não apenas levar a vida de qualquer jeito.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.