微型 (wēi xíng) — miniatura; micro-; minúsculo

Definição

Usado como prefixo para objetos, dispositivos ou sistemas em escala muito pequena — como 微型计算机 ou 微型机器人. Combine com 小型 (de tamanho pequeno) e 袖珍 (de bolso) para coisas físicas; 微小/渺小 descrevem quantidades minúsculas ou coisas abstratas, não equipamentos.

adjetivo

miniaturamicro-minúsculo

Exemplos

微型。
Tā dài le yí kuài wēi xíng shǒu biǎo.
Ele usava um relógio miniatura.
微型。
Zhè zhǒng wēi xíng jī qì rén kě yǐ jìn rù rén tǐ.
Este tipo de microrrobô pode entrar no corpo humano.
微型。
Hěn duō wēi xíng shè bèi xū yào jīng mì de líng jiàn.
Muitos microdispositivos exigem componentes precisos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

微wēipequeno

型xíngtipo

微 indica algo pequeno, e 型 significa tipo; juntos sugerem um tipo em miniatura.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

𡵂攵微

𡵂美měi
攵攴pūmão com ferramenta

A forma antiga mostrava 𡵂 (uma variante de 美, uma pessoa com cabelos longos) e 攵 (uma mão com uma ferramenta) dividindo ou penteando cabelos, daí o sentido de minúsculo; mais tarde, 微 ganhou 彳 para enfatizar a ação.

Abrir 微 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

刑土型

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

刑

刑xíng型xíng

Mesmo som hoje

型 associa 土 (terra) com 刑, que fornece o som; o formato lembra um molde de terra, daí o sentido de forma ou padrão.

Abrir 型 →

Aparece em