微积分 (wēi jī fēn) — cálculo

Definição

substantivo
cálculo

Exemplos

  • 微积分。
    Dà xué yī nián jí yào xué wēi jī fēn.
    Você tem que estudar cálculo no primeiro ano da universidade.
  • 微积分。
    wēi jī fēn Shì gāo děng shù xué de jī chǔ.
    O cálculo é a base da matemática avançada.
  • 微积分。
    Tā huā le sān nián shí jiān cái nòng dǒng wēi jī fēn.
    Levou três anos para ele finalmente entender cálculo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

微wēiderivada
积分integral
积jīacumular分fēnpartes
动宾Verbo + objeto

微 aqui é uma forma abreviada do termo relacionado a derivadas, enquanto 积分 refere-se a integrais; juntos, designam cálculo diferencial e integral.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmão com ferramenta

A forma antiga mostrava 𡵂 (uma variante de 美, uma pessoa com cabelos longos) e 攵 (uma mão com uma ferramenta) dividindo ou penteando cabelos, daí o sentido de minúsculo; mais tarde, 微 ganhou 彳 para enfatizar a ação.

Abrir 微 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 積; 积 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
責
責zé積jī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 積 combina 禾 (grão) com 責, que dá o som; a forma simplificada 积 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as históricas.

Abrir 积 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →
Aparece em
MatemáticaMatérias Escolares

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.