心中有数 (xīn zhōng yǒu shù) — ter uma visão clara da situação; saber como as coisas funcionam (para agir com confiança)
Definition
Chengyu que significa ter uma compreensão clara de uma situação e poder agir com confiança. Contrasta com 心中无数 (sem ideia clara).
idiom
ter uma visão clara da situaçãosaber como as coisas funcionam (para agir com confiança)
Examples
- 心中有数，。Zhè cì kǎo shì wǒ xīn zhōng yǒu shù, kěn dìng néng tōng guò.Tenho uma noção clara desta prova — tenho certeza de que vou passar.
- ，心中有数？Tán pàn zhī qián, nǐ yǐ jīng xīn zhōng yǒu shù le ba?Antes da negociação, você já tem um bom entendimento, certo?
- 心中有数，。Tā duì xiàng mù de fēng xiǎn xīn zhōng yǒu shù, suǒ yǐ méi yǒu cōng máng qiān zì.Ele tinha uma visão clara dos riscos do projeto, por isso não assinou apressadamente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.