心功能 (xīn gōng néng) — função cardíaca

Definição

substantivo

função cardíaca

心功能。
Yī shēng jiǎn chá le tā de xīn gōng néng.
O médico verificou a função cardíaca dele.
心功能。
Zhè ge yào kě yǐ gǎi shàn xīn gōng néng.
Este medicamento pode melhorar a função cardíaca.
心功能。
Lǎo nián rén de xīn gōng néng huì màn màn xià jiàng.
A função cardíaca dos idosos vai diminuir lentamente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

心xīncoração

功能função

功gōngtrabalho/mérito能néngcapacidade

联合Coordenação

“心” significa coração e “功能” significa função; juntos, indicam função cardíaca.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

工力功

Parte de significado形符xíngfú

力力lìforça

Parte de som声符shēngfú

工

Mesmo som hoje

功 coloca 力 (força) ao lado de 工, que dá o som gōng e significa trabalho ou esforço.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

能 é uma antiga representação pictográfica de um urso, mostrando duas patas e um rosto com a boca aberta.