心动 (xīn dòng) — (substantivo) batimento cardíaco; um flutter no coração (literal ou figurado)
Definição
Literalmente 'coração se move' — uma vibração excitada, muitas vezes romântica. Comparado com 激动 (agitação/excitação), 心动 é mais suave e quieto: uma única comoção do coração, em vez de intensidade emocional visível.
noun
(substantivo) batimento cardíacoum flutter no coração (literal ou figurado)
Exemplos
- 心动。Nà zhǒng xīn dòng ràng wǒ jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.Aquela batida do coração me fez incapaz de me acalmar por muito tempo.
- 心动。Tā dì yī cì gǎn shòu dào le zhēn zhèng de xīn dòng.Ela sentiu uma verdadeira vibração no coração pela primeira vez.
- 心动。Zhè duàn yīn yuè dài lái le yì zhǒng qí miào de xīn dòng.Esta peça musical traz uma batida/tremor maravilhoso.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.