心悸 (xīn jì) — (medicina) palpitação; (literário) sentimento de medo ou susto; estar assustado

Definição

心悸 (xīnjì) é um composto de 心 'coração' e 悸 'pulsar/palpitante'. Significa a sensação física do coração batendo irregularmente; o sentido literário 'estar assustado' é uma metáfora que estende essa sensação de batida ao medo súbito.

substantivo
(medicina) palpitação(literário) sentimento de medo ou sustoestar assustado
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 心悸，。
    Tā zuì jìn jīng cháng gǎn dào xīn jì, yī shēng jiàn yì tā duō xiū xi.
    Ele tem sentido palpitações ultimamente, e o médico recomendou que ele descanse mais.
  • ，心悸。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā tū rán gǎn dào yí zhèn xīn jì.
    Ao ouvir esta notícia, ela sentiu de repente uma pontada de medo.
  • 心悸，。
    xīn jì Shì yì zhǒng cháng jiàn de xīn zàng zhèng zhuàng, dàn bú bì guò yú dān xīn.
    Palpitação é um sintoma cardíaco comum, mas não há necessidade de se preocupar demais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

心xīncoração
悸jìpalpitação

心 indica coração, e 悸 indica palpitação; logo, a palavra descreve uma sensação de coração acelerado.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Abrir 心 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
季
季jì悸⁰jì
Mesmo som hoje

悸 combina 忄, uma forma de 心 (coração), com 季, que dá o som.

Abrir 悸 →
Aparece em
Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.