心慌 (xīn huāng) — sentir-se nervoso, ansioso ou perturbado; (dialeto) ter palpitações cardíacas, batimento irregular

Definição

心慌 foca na sensação corporal — coração acelerado ou batendo forte por nervosismo ou ansiedade. Mais forte e mais físico que 紧张 (tensão mental); mais intenso que 慌张 (agitação externa).

adjetivo
sentir-se nervosoansioso ou perturbado(dialeto) ter palpitações cardíacasbatimento irregular

Exemplos

  • 心慌。
    Měi cì kǎo shì qián wǒ dōu xīn huāng.
    Eu fico agitado antes de cada prova.
  • 心慌,。
    Tā pǎo wán bù hòu jué de xīn huāng, jiù zuò xià lái xiū xi le.
    Depois de correr, ele sentiu o coração acelerado, então sentou para descansar.
  • ,心慌。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā tū rán gǎn dào xīn huāng.
    Ao ouvir essa notícia, ela de repente se sentiu agitada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

心xīncoração
慌huāngnervosismo

心 significa coração e 慌 significa nervosismo; então, 心慌 é sentir ansiedade ou ter o coração acelerado.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Abrir 心 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
荒
荒huāng慌huāng
Mesmo som hoje

慌 combina 忄 (coração) com 荒, que fornece o som.

Abrir 慌 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.