心烦意乱 (xīn fán yì luàn) — estar terrivelmente perturbado e confuso; estar agitado e ansioso
Definition
Um chengyu que significa 'agitado e confuso' — o coração está perturbado (心烦) e a mente em desordem (意乱). Descreve um estado forte e sustentado de turbulência interior, mais forte do que o simples 烦.
idiom
estar terrivelmente perturbado e confusoestar agitado e ansioso
Examples
- ，心烦意乱。Tā zuì jìn gōng zuò yā lì hěn dà, zhěng tiān xīn fán yì luàn.Ele tem estado sob muita pressão no trabalho ultimamente, sentindo-se terrivelmente perturbado o dia todo.
- ，心烦意乱，。Tīng dào zhè ge xiāo xi hòu, tā xīn fán yì luàn, bù zhī dào gāi zěn me bàn.Depois de ouvir esta notícia, ela ficou confusa e preocupada, sem saber o que fazer.
- 心烦意乱，。Kǎo shì shī bài ràng tā xīn fán yì luàn, lián fàn dōu chī bú xià.Falhar no exame o deixou terrivelmente perturbado; ele não conseguia nem comer.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.