心直口快 (xīn zhí kǒu kuài) — franco e direto; sincero ao falar
Definição
Expressão idiomática para uma pessoa franca e direta que diz o que pensa sem hesitação. Geralmente positivo, mas pode implicar uma tendência a falar de forma muito direta e ofender os outros.
expressão idiomática
franco e diretosincero ao falar
Exemplos
- 心直口快，。Tā xìng gé xīn zhí kǒu kuài, yǒu shén me shuō shén me.Ele tem um caráter direto e diz o que pensa.
- ，心直口快，。Dà jiā dōu xǐ huan tā, yīn wèi tā xīn zhí kǒu kuài, bù guǎi wān mò jiǎo.Todo mundo gosta dele porque ele é franco e não faz rodeios.
- 心直口快。xīn zhí kǒu kuài De rén yǒu shí hou huì bù xiǎo xīn dé zuì rén.Pessoas francas às vezes ofendem os outros sem querer.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.