心血管 (xīn xuè guǎn) — sistema cardiovascular; coração e vasos sanguín…

Definição

substantivo

sistema cardiovascularcoração e vasos sanguíneos

心血管。
Tā zuì jìn tǐ jiǎn fā xiàn xīn xuè guǎn yǒu xiē wèn tí.
O exame médico recente dele encontrou alguns problemas no sistema cardiovascular.
，心血管。
Yī shēng jiàn yì tā duō yùn dòng, bǎo hù xīn xuè guǎn jiàn kāng.
O médico recomendou que ele se exercitasse mais para proteger a saúde cardiovascular.
心血管。
Cháng qī xī yān duì xīn xuè guǎn wēi hài hěn dà.
Fumar por muito tempo é muito prejudicial ao sistema cardiovascular.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

心xīncoração

血管vaso sanguíneo

偏正Modificador + núcleo

心 e 血管, que significam coração e vasos sanguíneos, juntos nomeiam o sistema cardiovascular.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mostra 一, uma gota de sangue, dentro de 皿, um recipiente, usado para guardar sangue em vasos rituais.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

竹官管

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

官

Mesmo som hoje

管 tem 竹 (bambu) em cima para mostrar que se relaciona com bambu, e 官 dá seu som.

Aparece em