心醉神迷 (xīn zuì shén mí) — êxtase; arrebatamento; estar encantado ou enfeitiçado
Definition
Um idioma literário que significa estar completamente encantado — coração bêbado, espírito perdido. Mais forte e poético do que o verbo simples 着迷 ('estar fascinado').
idiom
êxtasearrebatamentoestar encantado ou enfeitiçado
Examples
- ，心醉神迷。Kàn dào nà zhuàng lì de rì luò, tā gǎn dào xīn zuì shén mí.Ao ver aquele pôr do sol magnífico, ela sentiu êxtase.
- ，心醉神迷。Tīng le nà shǒu gǔ diǎn yīn yuè, guān zhòng men dōu xīn zuì shén mí.Depois de ouvir aquela peça clássica, o público ficou completamente encantado.
- 心醉神迷，。Tā duì tā de měi lì xīn zuì shén mí, jiǔ jiǔ wú fǎ yí kāi mù guāng.Ele ficou hipnotizado pela beleza dela, incapaz de desviar o olhar por muito tempo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.