必备 (bì bèi) — essencial, necessário

Definição

必备 (bìbèi) é um adjetivo escrito/formal que significa 'essencial, indispensável' — mais forte que 必须 em tom, usado como modificador fixo antes de substantivos (必备物品, 必备条件). Comum em instruções, manuais e escrita formal, não na fala cotidiana.

adjetivo
essencialnecessário

Exemplos

  • 必备。
    Zhè běn zhǐ nán shì lǚ xíng zhě de bì bèi wù pǐn.
    Este guia é um item essencial para viajantes.
  • 必备。
    Chū mén dài hù zhào shì bì bèi de bù zhòu.
    Levar o passaporte ao sair é uma etapa necessária.
  • 必备。
    Ān quán shè bèi zài gōng dì shàng shì bì bèi pèi zhì.
    Equipamentos de segurança são uma configuração essencial em canteiros de obras.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

必bìobrigatório
备bèiter

“必” indica que algo é obrigatório, e “备” significa ter ou estar preparado; portanto, a palavra quer dizer essencial.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 必 vem do cabo do lado direito de uma arma, com dois traços extras adicionados nas laterais.

Abrir 必 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 備; 备 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 備 mostra uma pessoa carregando uma aljava, correspondendo ao significado de 'pronto; preparado'; a versão simplificada 备 é uma abreviação posterior.

Abrir 备 →
Aparece em
Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.