必需 (bì xū) — precisar; requerer; ser essencial (como verbo)

Definição

必需 (bìxū) é o verbo 'precisar / requerer', com foco em algo indispensável — mais forte que 需要 ('necessitar' em geral). Frequentemente usado em padrões como 必需 + substantivo ou 必需的.

verbo
precisarrequererser essencial (como verbo)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 必需。
    Rén lèi bì xū kōng qì hé shuǐ cái néng shēng cún.
    Os humanos precisam de ar e água para sobreviver.
  • 必需。
    Zhè xiē gōng jù shì shī gōng bì xū de.
    Estas ferramentas são essenciais para a construção.
  • ，必需。
    Chū guó liú xué qián, nǐ bì xū hù zhào hé qiān zhèng.
    Antes de estudar no exterior, você precisa de passaporte e visto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

必bìdeve
需xūnecessidade

O sentido de 必, que significa 'deve', se une a 需, que quer dizer 'necessidade', para descrever algo indispensável.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 必 vem do cabo do lado direito de uma arma, com dois traços extras adicionados nas laterais.

Abrir 必 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

需 originalmente mostrava 天, aqui uma pessoa, sob 雨, chuva, como alguém se molhando.

Abrir 需 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.