忍心 (rěn xīn) — ter coragem de fazer algo; preparar-se para fazer algo (frequentemente usado em perguntas negativas ou retóricas)
Definição
Usado quase apenas em negativas ou perguntas retóricas para significar 'ter coragem de' (不忍心 = não conseguir fazer). 忍/忍受/忍耐 focam em suportar dor; 忍心 foca em estar disposto a causar dano ou magoar alguém.
verbo
ter coragem de fazer algopreparar-se para fazer algo (frequentemente usado em perguntas negativas ou retóricas)
Exemplos
- 。Wǒ bù rěn xīn gào sù hái zi zhēn xiàng.Não tenho coragem de contar a verdade para a criança.
- 忍心？Nǐ zěn me rěn xīn lí kāi nǐ de jiā rén?Como você tem coragem de deixar sua família?
- 忍心。Tā rěn xīn zuò chū le nà ge jué dìng.Ele criou coragem para tomar aquela decisão.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.