志趣 (zhì qù) — aspirações e interesses; inclinações

Definição

志趣 (zhìqù) significa 'aspirações e interesses' como um conceito único — o que atrai alguém na vida, mesclando ambição (志) com gosto pessoal (趣). Use ao falar sobre a direção geral da vida ou as buscas de uma pessoa, não um hobby casual.

substantivo
aspirações e interessesinclinações

Exemplos

  • 志趣。
    Tā de zhì qù yǔ gōng zuò hěn fú hé.
    Suas aspirações e interesses combinam bem com o trabalho dele.
  • 志趣。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de zhì qù.
    Cada um tem suas próprias aspirações e interesses.
  • 志趣。
    Wǒ men yīng gāi zūn zhòng bié rén de zhì qù.
    Devemos respeitar as inclinações dos outros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

志zhìaspiração
趣qùinteresse

志 (aspiração) e 趣 (interesse) juntos significam as aspirações e interesses de alguém.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīn
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Mesmo som hoje

志 tem 心, o coração, embaixo e um topo simplificado de 之 para indicar o som.

Abrir 志 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒuandar
Parte de som声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
Mesmo som hoje

趣 tem 走, que mostra movimento ou pressa, e 取, que dá o som; a forma indica deslocamento em direção a algo.

Abrir 趣 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.