趣 (qù) — (forma presa) interesse; inclinação; gosto; (forma presa) divertido; interessante

Definição

趣 é uma forma presa, quase sempre parte de um composto (兴趣, 有趣, 情趣). Significa 'interesse/atração' como substantivo e 'interessante/divertido' como adjetivo.

forma presa
interesseinclinaçãogostodivertidointeressante
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā duì zhè ge diàn yǐng hěn gǎn xìng qù.
    Ele está muito interessado neste filme.
  • 。
    Zhè ge gù shi hěn yǒu qù.
    Esta história é muito interessante.
  • 。
    Zhè ge dì fāng hěn yǒu qíng qù.
    Este lugar tem muito charme e apelo.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒuandar
Parte de som声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
Mesmo som hoje

趣 tem 走, que mostra movimento ou pressa, e 取, que dá o som; a forma indica deslocamento em direção a algo.

Aparece em
Hobbies e Passatempos3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.