快嘴 (kuài zuǐ) — pessoa que articula ideias rapidamente; pessoa…

Definição

快嘴 significa uma pessoa que fala rápido — o contexto decide se é elogio (articulado, franco) ou crítica (tagarela que conta segredos).

substantivo

pessoa que articula ideias rapidamentepessoa franca ou diretatagarelaalguém que fala demais ou revela segredos

Classificador · 张

快嘴，。
Tā zhēn shì gè kuài zuǐ, shén me huà dōu gǎn shuō.
Ele é realmente um falador direto que ousa dizer qualquer coisa.
快嘴，。
Xiǎo xīn nà ge kuài zuǐ, tā huì dào chù luàn shuō.
Cuidado com aquele tagarela; ele vai espalhar por toda parte.
快嘴，。
Tā shì gè kuài zuǐ, měi cì kāi huì dōu néng hěn kuài shuō chū xiǎng fǎ.
Ela é rápida em articular ideias — sempre consegue expressar seus pensamentos rapidamente nas reuniões.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

快 significa rápido e 嘴 é boca; juntos, indicam alguém que fala demais sem pensar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

忄夬快

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito por extenso como心xīn

Parte de som声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

快 combina a parte esquerda 忄 (forma completa de 心, o coração) com a parte direita 夬, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口觜嘴

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

觜

觜zī嘴

Mesmo som hoje

嘴 combina 口 (boca) com 觜, que fornece o som correspondente.