快照 (kuài zhào) — foto instantânea; foto espontânea

Definição

Uma foto casual e espontânea — não um retrato posado, mas uma foto rápida como um 'instantâneo.' Muitas vezes implica um único quadro estático, e na computação também significa um snapshot de dados (uma cópia pontual de um sistema).

substantivo
foto instantâneafoto espontânea
Classificador · 张

Exemplos

  • 快照。
    Zhè zhāng kuài zhào shì wǒ zài xué xiào pāi de.
    Este instantâneo foi tirado por mim na escola.
  • 快照。
    Tā xǐ huan yòng zhào xiàng jī pāi kuài zhào.
    Ele gosta de tirar instantâneos com uma câmera.
  • 快照。
    Wǒ zài nà zhāng kuài zhào lǐ xiào dé hěn kāi xīn.
    Estou rindo feliz naquele instantâneo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

快kuàirápido
照zhàofoto

快 (rápido) especifica 照 (foto), resultando numa foto instantânea.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīn
Parte de som声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

快 combina a parte esquerda 忄 (forma completa de 心, o coração) com a parte direita 夬, que dá o som.

Abrir 快 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Mesmo som hoje

照 usa 灬, uma forma inferior de 火 (fogo), mais 昭 para indicar o som.

Abrir 照 →
Aparece em
Fotografia e design

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.