快门 (kuài mén) — obturador da câmera | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

obturador da câmera

快门，。
Àn xià kuài mén, zhào piàn jiù pāi hǎo le.
Pressione o obturador e a foto é tirada.
快门。
Zhè ge xiàng jī de kuài mén sù dù hěn kuài.
A velocidade do obturador desta câmera é muito rápida.
快门。
Tā qīng qīng de àn le yí xià kuài mén.
Ele pressionou suavemente o obturador uma vez.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

快 sugere ação rápida e 门 indica um dispositivo parecido com uma porta; juntos formam o nome do obturador da câmera.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

忄夬快

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito por extenso como心xīn

Parte de som声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

快 combina a parte esquerda 忄 (forma completa de 心, o coração) com a parte direita 夬, que dá o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Aparece em