忿怒 (fèn nù) — (substantivo) fúria, indignação, ira

Definição

Uma palavra formal e literária para raiva intensa (ira, fúria, indignação). Mais forte e mais escrita que 愤怒, e muito mais forte que o 生气 do dia a dia.

substantivo
fúriaindignaçãoira

Exemplos

  • 忿怒。
    Tā de huà yǐn qǐ le dà jiā de fèn nù.
    Suas palavras despertaram a indignação de todos.
  • ,忿怒。
    Miàn duì bù gōng, tā xīn zhōng chōng mǎn le fèn nù.
    Diante da injustiça, seu coração se encheu de fúria.
  • 忿怒。
    Mín zhòng de fèn nù qíng xù zhú jiàn píng xī le.
    As emoções raivosas do público gradualmente diminuíram.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

忿fènindignação
怒nùraiva

忿 significa indignação e 怒 significa raiva; juntos expressam ira.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 忿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
奴
奴nú怒nù
Mesmo som hoje

怒 combina 心 (coração) com 奴, que é usado pelo som em vez do significado de escravo.

Abrir 怒 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.