怀抱 (huái bào) — (verbo) segurar nos braços; abraçar; (verbo, figurado) acarinhar; abrigar (um ideal, esperança, sentimento); (substantivo) seio; abraço (físico ou figurado)
Definição
怀抱 (huáibào) é mais literário que 拥抱 ou 抱 — usado na escrita tanto para segurar nos braços quanto para acalentar ideais/esperança. 胸 foca no peito físico; 胸怀 enfatiza a mente aberta.
verbo
segurar nos braçosabraçar(verbo, figurado) acarinharabrigar (um ideal, esperança, sentimento)
substantivo
seioabraço (físico ou figurado)
Exemplos
- 怀抱，。Tā huái bào zhe hái zi, qīng qīng pāi tā de bèi.Ela abraçou a criança e deu tapinhas suaves nas costas dele.
- 怀抱，。Tā yì zhí huái bào zhe duì wèi lái de xī wàng, nǔ lì qián xíng.Ele sempre acalentou esperanças para o futuro e trabalha duro para seguir em frente.
- 怀抱。Hái zi zài mā ma de huái bào lǐ shuì zháo le.A criança adormeceu nos braços da mãe.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.