态度 (tài dù) — atitude; maneira; abordagem | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

态度 é uma palavra geral para a atitude ou maneira de alguém — como abordam uma pessoa, tarefa ou situação. 心态 foca mais na mentalidade interior, enquanto 姿态 e 姿态 tendem à postura visível, muitas vezes física.

substantivo

atitudemaneiraabordagem

Classificador · 个

Exemplos

态度。
Tā duì zhè jiàn shì de tài dù hěn míng què.
A atitude dele em relação a esse assunto é muito clara.
态度。
Xué xí tài dù jué dìng chéng jì hǎo huài.
A atitude em relação ao estudo determina se as notas são boas ou ruins.
态度。
Fú wù yuán de fú wù tài dù fēi cháng hǎo.
A atitude de serviço do garçom é muito boa.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

态tàimaneira

度dùcomportamento

态 refere-se à maneira e 度 ao comportamento; juntos, significam atitude.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

太心态

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

太

太tài态tài

Mesmo som hoje

态 é formado por 太, que dá o som, e 心 (coração).

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

又又yòumão

Parte de som声符shēngfú

石

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 4 HSK 2.0 Nível 4 Atitudes e Opiniões 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.