怒斥 (nù chì) — repreender com raiva; gritar com alguém com rai…

Definição

verbo

repreender com raivagritar com alguém com raiva

怒斥。
Tā nù chì le duì fāng de wú lǐ yāo qiú.
Ele repreendeu com raiva as exigências irracionais da outra parte.
，怒斥：“！”
Miàn duì bù gōng, tā nù chì dào: "nǐ men tài guò fèn le!"
Diante da injustiça, ela gritou furiosa: 'Vocês foram longe demais!'
怒斥。
Fù qīn nù chì ér zi de bú xiào xíng wéi.
O pai repreendeu o comportamento desrespeitoso do filho.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

怒nùcom raiva

斥chìrepreender

怒 indica a raiva, e 斥 indica a repreensão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

心奴怒

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

奴

Mesmo som hoje

怒 combina 心 (coração) com 奴, que é usado pelo som em vez do significado de escravo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngconstrução

Parte de som声符shēngfú

屰

屰nì斥chì

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Uma forma antiga associava 广 (construção) com 屰 (parte que indica o som); 斥 se desenvolveu a partir desse desenho.