急性 (jí xìng) — agudo (de doença, início rápido)

Definição

急性 significa 'agudo' no sentido médico — uma doença súbita e de curto prazo, contrastado com 慢性. Não é intercambiável com 敏锐 ou 灵敏, que descrevem agudeza dos sentidos ou da mente.

adjetivo
agudo (de doença, início rápido)

Exemplos

  • 急性，。
    Tā dé le jí xìng bìng, bì xū mǎ shàng zhù yuàn.
    Ele contraiu uma doença aguda e deve ser hospitalizado imediatamente.
  • 急性，。
    Yī shēng shuō zhè shì jí xìng zhèng zhuàng, xū yào jǐn jí chǔ lǐ.
    O médico disse que este é um sintoma agudo e precisa de tratamento urgente.
  • 急性。
    jí xìng Lán wěi yán rú guǒ bù jí shí zhì liáo huì hěn wēi xiǎn.
    A apendicite aguda pode ser perigosa se não for tratada prontamente.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

急jírápido
性xìngnatureza

急性 combina 急, que indica início rápido, com 性 que se refere à natureza dessa condição.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
及
及jí急jí
Mesmo som hoje

急 combina 心 (coração) com 及, que fornece o som ao caractere.

Abrir 急 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.