急转弯 (jí zhuǎn wān) — fazer uma curva brusca (literal, ex.: um carro ou estrada); mudar radicalmente (figurado, ex.: política, opinião)
Definition
Locução verbal que significa fazer uma mudança brusca e repentina — usada literalmente para estradas/veículos e figurativamente para políticas ou opiniões que tomam um novo rumo abrupto. Geralmente uma estrutura separável com um advérbio de grau como 突然.
verb
fazer uma curva brusca (literal, ex.: um carro ou estrada)mudar radicalmente (figurado, ex.: política, opinião)
Examples
- 急转弯，。Qián miàn de lù tū rán jí zhuǎn wān le, zhù yì jiǎn sù.A estrada à frente fez uma curva fechada de repente; reduza a velocidade.
- 急转弯，。Gōng sī de zhèng cè tū rán jí zhuǎn wān, yuán gōng dōu hěn jīng yà.A política da empresa mudou radicalmente de repente; os funcionários ficaram todos surpresos.
- 急转弯。Zhè tiáo shān lù yào jí zhuǎn wān hǎo jǐ cì cái néng dào shān dǐng.Esta estrada de montanha exige várias curvas fechadas para chegar ao topo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.