急需 (jí xū) — precisar urgentemente

Definição

急需 (jíxū) é um verbo que significa 'precisar urgentemente' de algo — a urgência está embutida na própria palavra, mais forte que 需 ('precisar'). Enfatiza que a necessidade é premente, frequentemente usado para suprimentos, ajuda ou dinheiro.

verbo
precisar urgentemente

Exemplos

  • 急需。
    Zhè ge bìng rén jí xū shū xuè.
    Este paciente precisa urgentemente de uma transfusão de sangue.
  • 急需？
    Nǐ men jí xū shén me bāng zhù?
    De que ajuda você precisa urgentemente?
  • 急需。
    jí xū De wù pǐn yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le.
    Os itens urgentemente necessários já estão preparados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

急jíurgente
需xūnecessidade

急 significa 'urgente' e 需 quer dizer 'necessidade'; juntos formam necessidade urgente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
及
及jí急jí
Mesmo som hoje

急 combina 心 (coração) com 及, que fornece o som ao caractere.

Abrir 急 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

需 originalmente mostrava 天, aqui uma pessoa, sob 雨, chuva, como alguém se molhando.

Abrir 需 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Vontade e Intenção

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.