怪人 (guài rén) — um excêntrico; uma pessoa estranha ou peculiar

Definição

substantivo
um excêntricouma pessoa estranha ou peculiar
Classificador · 个

Exemplos

  • 怪人。
    Dà jiā dōu jué de tā shì gè guài rén.
    Todo mundo acha que ele é um excêntrico.
  • 怪人。
    Zhè ge guài rén zǒng shì chuān zhuó qí guài de yī fu.
    Essa pessoa estranha sempre usa roupas esquisitas.
  • ,怪人,。
    Zài bié rén kàn lái, tā kě néng shì gè guài rén, dàn wǒ jué de tā hěn yǒu qù.
    Aos olhos dos outros, ele pode ser um excêntrico, mas acho ele interessante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

怪guàiestranho
人rénpessoa

“怪” (estranho) descreve “人” (pessoa), resultando em uma pessoa excêntrica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīn
Parte de som声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

怪 é formado por 忄, uma forma de 心 que se refere à mente ou sentimentos, e por 圣, que indica o som.

Abrir 怪 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.