总攻 (zǒng gōng) — ofensiva geral (militar)

Definição

substantivo
ofensiva geral (militar)
Classificador · 次

Exemplos

  • 总攻。
    Jūn duì zài lí míng shí fēn fā dòng le zǒng gōng.
    O exército lançou uma ofensiva geral ao amanhecer.
  • 总攻，。
    zǒng gōng De mìng lìng yǐ jīng xià dá, suǒ yǒu bù duì zhǔn bèi xíng dòng.
    A ordem para uma ofensiva geral foi emitida; todas as unidades estão se preparando para agir.
  • 总攻。
    Dí rén wú fǎ dǐ dǎng wǒ men de zǒng gōng.
    O inimigo não pode resistir à nossa ofensiva geral.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

总zǒnggeral
攻gōngataque

Geral e ataque se combinam para nomear uma ofensiva militar geral.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 總; 总 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 總 contém 糸, que significa corda, e 悤 como parte que indica o som; a parte da corda serve para unir coisas. Esta explicação é sobre 總, não sobre 总.

Abrir 总 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão segurando uma ferramenta ou arma
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Mesmo som hoje

攻 coloca 工, que fornece a pronúncia, ao lado de 攵, que representa uma mão segurando uma ferramenta ou arma.

Abrir 攻 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.