总线 (zǒng xiàn) — barramento de computador

Definição

substantivo
barramento de computador

Exemplos

  • 总线。
    Diàn nǎo de zǒng xiàn fù zé chuán shū shù jù.
    O barramento do computador é responsável pela transmissão de dados.
  • 总线。
    Zhè zhǒng zǒng xiàn de sù dù fēi cháng kuài.
    Este tipo de barramento é muito rápido.
  • 总线。
    Zhǔ bǎn shàng yǒu duō tiáo zǒng xiàn lián jiē bù tóng de shè bèi.
    Há vários barramentos na placa-mãe conectando diferentes dispositivos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

总zǒngprincipal
线xiànlinha

Uma linha principal conecta os componentes em um barramento de computador.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 總; 总 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 總 contém 糸, que significa corda, e 悤 como parte que indica o som; a parte da corda serve para unir coisas. Esta explicação é sobre 總, não sobre 总.

Abrir 总 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 線; 线 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mì
Parte de som声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 線 usa 糹 (seda/fio) para indicar o significado e 泉 para sugerir o som; o simplificado 线 é uma abreviação posterior.

Abrir 线 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.