恪尽职守 (kè jǐn) — ser escrupulosamente dedicado aos deveres; cumprir as obrigações com a máxima dedicação
Definition
Chengyu formal que significa 'ser escrupulosamente dedicado aos próprios deveres', usado em contextos oficiais ou escritos (ex.: servidores públicos, médicos). Combina com 尽职 como estrutura verbo-objeto, em vez de 尽责任.
verb
ser escrupulosamente dedicado aos deverescumprir as obrigações com a máxima dedicação
Examples
- ，恪尽职守，。Zuò wéi yì míng gōng wù yuán, tā shǐ zhōng kè jǐn, shòu dào tóng shì men de zūn jìng.Como servidor público, ele sempre foi escrupulosamente dedicado aos seus deveres, ganhando o respeito dos colegas.
- ，恪尽职守，。Zài zhè cì rèn wu zhōng, měi wèi duì yuán dōu kè jǐn, què bǎo le xiàng mù shùn lì wán chéng.Nesta missão, cada membro da equipe cumpriu seus deveres com a máxima dedicação, garantindo que o projeto fosse concluído sem problemas.
- 恪尽职守，。Yī shēng bì xū kè jǐn, duì měi yí gè shēng mìng fù zé.Os médicos devem ser escrupulosamente dedicados aos seus deveres e assumir a responsabilidade por cada vida.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.