恭候 (gōng hòu) — aguardar respeitosamente (formal, usado para convidados ou em convites)
Definição
恭候 é um verbo muito formal e escrito que significa 'esperar (alguém) respeitosamente' — usado em convites, placas e anúncios para homenagear a pessoa que chega. Muito mais cerimonial que o 等 do dia a dia.
verb
aguardar respeitosamente (formal, usado para convidados ou em convites)
Exemplos
- 恭候。Wǒ men yǐ zài mén kǒu gōng hòu nín de guāng lín.Já estamos na porta aguardando respeitosamente a sua chegada.
- ，恭候。Yàn huì yǐ jīng kāi shǐ, zhǔ rén zhèng zài dà tīng gōng hòu gè wèi lái bīn.O banquete já começou, e o anfitrião está esperando respeitosamente no salão por todos os convidados.
- ，恭候。Qǐng nín shāo děng, jīng lǐ mǎ shàng jiù lái gōng hòu nín.Por favor, aguarde um momento; o gerente virá recebê-lo respeitosamente.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.