息肉 (xī ròu) — pólipo

Definição

substantivo
pólipo

Exemplos

  • 息肉。
    Yī shēng fā xiàn tā de bí zi lǐ yǒu yí gè xī ròu.
    O médico encontrou um pólipo no nariz dele.
  • 息肉,。
    Dà duō shù xī ròu bú shì ái zhèng, dàn xū yào dìng qī jiǎn chá.
    A maioria dos pólipos não é câncer, mas precisa de exames regulares.
  • ,息肉。
    Tā zuò le shǒu shù, qiē chú le xī ròu.
    Ele fez uma cirurgia para remover o pólipo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

息xīcrescimento
肉ròucarne

O sentido de 息 como crescimento combinado com 肉 como carne resulta num crescimento carnudo, ou pólipo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 息, 自 é nariz e 心 é coração, indicando a respiração ou a vida passando pelo nariz.

Abrir 息 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma original de 肉 mostra as costelas do tronco de um animal, ou simplesmente uma fatia de carne.

Abrir 肉 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.