恰 (qià) — justamente; exatamente; apropriadamente; devidamente
Definição
Advérbio que significa 'justamente, exatamente' — geralmente emparelhado com 好 (恰好 'acontece que / exatamente') para enfatizar timing afortunado ou uma correspondência precisa. O sentido de 'apropriadamente' é a mesma ideia: algo se encaixa exatamente certo.
advérbio
justamenteexatamenteapropriadamentedevidamente
Fáceis de confundir
- 怡yíescrita parecida(morfema preso) feliz, alegre (usado em compostos)
- 髂qiàsom parecidoílio (o osso largo e grande que forma a parte superior de cada metade da pelve)
- 拾shíescrita parecidapegar
- 洽qiàescrita parecidaharmonioso; em harmonia
- 铪hāescrita parecidaháfnio (elemento químico, Hf)
- 给gěiescrita parecida(verbo) dar
Exemplos
- 。Zhè ge shí jiān qià hǎo hé shì.Este horário é justamente o certo.
- 。Tā qià hǎo huí dá le wèn tí.Ele respondeu exatamente à pergunta.
- 。Wǒ qià hǎo jīng guò nà lǐ.Aconteceu que eu passei por lá (naquele momento).
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
恰 tem 忄 (uma forma de 心) à esquerda e 合 à direita, usada para fornecer seu som.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.