恰好 (qià hǎo) — exatamente certo; exato (de tamanho, tempo, quantidade, etc.); como acontece; por coincidência feliz
Definition
Os dois sentidos ('exatamente certo' e 'por coincidência') geralmente são tratados por 正好; use 恰好 mais na escrita e para dar ênfase mais forte ao timing de sorte ou ajuste exato. Compare com 碰巧 (pura chance, sem sentido de ajuste) e 巧 (muitas vezes habilidoso, não apenas sortudo).
adverb
exatamente certoexato (de tamanho, tempo, quantidade, etc.)como acontecepor coincidência feliz
Examples
- 恰好。Zhè jiàn yī fu nǐ chuān dà xiǎo qià hǎo.Esta peça de roupa serve perfeitamente em você.
- 恰好，。Wǒ qià hǎo yǒu nǐ yào de nà běn shū, jiè gěi nǐ ba.Por acaso, eu tenho o livro que você quer — vou emprestá-lo para você.
- ，恰好。Wǒ men dào chē zhàn shí, huǒ chē qià hǎo jìn zhàn.Quando chegamos à estação, o trem estava exatamente entrando.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.