恶感 (è gǎn) — malícia, má vontade | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

malíciamá vontade

恶感。
Tā duì wǒ shuō de huà yì zhí yǒu è gǎn.
Ele sempre teve sentimentos negativos em relação ao que eu disse.
恶感。
Tā men zhī jiān méi yǒu rèn hé è gǎn.
Não há má vontade entre eles.
恶感。
Zhè zhǒng è gǎn huì yǐng xiǎng tuán duì hé zuò.
Esse tipo de malícia pode afetar a cooperação da equipe.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

感gǎnsentimento

恶 (mal) e 感 (sentimento) criam a ideia de má vontade ou malícia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 惡; 恶 é a sua escrita simplificada.

亞心惡

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

亞

亞yā惡è

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 惡 combina 心 (coração), que indica o significado, com 亞 (yā), que fornece o som; a forma simplificada 恶 é um abreviado posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

咸心感

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

咸

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

Aparece em