恶言 (è yán) — comentários abusivos ou viciosos; linguagem dura

Definição

substantivo

comentários abusivos ou viciososlinguagem dura

恶言。
Tā shuō huà zǒng shì chōng mǎn è yán.
Ele sempre fala com linguagem abusiva.
恶言。
Bú yào duì bié rén shuō è yán.
Não fale palavras abusivas para os outros.
恶言。
Tā yīn wèi shuō è yán ér bèi pī píng le.
Ele foi criticado por usar linguagem maliciosa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

言yánpalavras

“恶” significa cruel e “言” significa palavras; juntos indicam linguagem áspera.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 惡; 恶 é a sua escrita simplificada.

亞心惡

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

亞

亞yā惡è

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 惡 combina 心 (coração), que indica o significado, com 亞 (yā), que fornece o som; a forma simplificada 恶 é um abreviado posterior.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 言 mostra uma abertura e uma marca indicando um local; esse local não é descrito como a origem da fala.

Aparece em