悄悄话 (qiāo qiāo huà) — conversa sussurrada; conversa íntima privada
Definição
Um sussurro íntimo compartilhado apenas entre pessoas que confiam uma na outra — um segredo particular, não apenas uma fala baixa. Distinto de 私话 (mais formal, 'palavras privadas') e 秘密 ('segredo' como substantivo).
substantivo
conversa sussurradaconversa íntima privada
Classificador · 个
Exemplos
- 悄悄话。Tā men liǎ zài jiǎo luò lǐ shuō qiāo qiāo huà.Os dois estão sussurrando no canto.
- 悄悄话。Zhè xiē qiāo qiāo huà zhǐ yǒu wǒ men liǎng gè rén zhī dào.Estes sussurros são conhecidos apenas por nós dois.
- 悄悄话。Tā zài wǒ ěr biān shuō le jǐ jù qiāo qiāo huà.Ela sussurrou algumas palavras no meu ouvido.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.