患儿 (huàn ér) — paciente infantil; paciente pediátrico

Definição

Termo médico/clínico para 'paciente infantil' — mais formal que 孩子 e quase sempre aparece em contextos hospitalares, pediátricos ou de pesquisa.

substantivo

paciente infantilpaciente pediátrico

Classificador · 个

患儿。
Zhè wèi huàn ér xū yào zuò yí cì quán miàn jiǎn chá.
Este paciente infantil precisa de um exame completo.
患儿。
Yī shēng zhèng zài gěi huàn ér zhì liáo.
O médico está tratando o paciente infantil.
患儿。
huàn ér De bìng qíng yǐ jīng hǎo zhuǎn le.
A condição do paciente infantil melhorou.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

儿ércriança

患 refere-se a estar doente e 儿 a criança, formando o termo para criança doente ou paciente infantil.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

串心患

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

串

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

患 é formado por 心, um coração, mais 串, que dá o som. Algumas explicações antigas também interpretam a parte superior como algo que perfura o coração.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

Aparece em