悦耳 (yuè ěr) — agradável ao ouvido, doce, melodioso

Definição

悦耳 descreve som agradável de ouvir. Combina apenas com sons (música, voz, natureza), diferente de 漂亮 ou 美 que descrevem beleza visual.

adjetivo
agradável ao ouvidodocemelodioso

Exemplos

  • 悦耳,。
    Sēn lín lǐ niǎo míng yuè ěr, lìng rén xīn kuàng shén yí.
    O canto dos pássaros na floresta é agradável ao ouvido, revigorando a mente.
  • 悦耳。
    Tā tán de gāng qín qǔ fēi cháng yuè ěr.
    A peça de piano que ela toca é muito doce.
  • 悦耳。
    Xiǎo xī liú shuǐ de shēng yīn shí fēn yuè ěr.
    O som do riacho fluindo é muito melodioso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

悦yuèagradar
耳ěrouvido

悦耳 significa literalmente agradar ao ouvido; descreve sons que são prazerosos de ouvir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
兌
兌duì悦yuè
Mesmo som hoje

A parte do coração 忄 indica o sentimento de alegria; 兌 fornece o som.

Abrir 悦 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

耳 é desenhado como a imagem de uma orelha.

Abrir 耳 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.