悬空 (xuán kōng) — pairar no ar; suspender no ar; estar divorciado da realidade; ser irrealista (de ideias, planos)
Definição
Used literally for things physically hanging in midair, and figuratively for ideas, plans, or policies that are 'up in the air' — ungrounded from reality. Note the verb-complement split: 悬着空.
verb
pairar no arsuspender no arestar divorciado da realidadeser irrealista (de ideias, planos)
Exemplos
- ，。Nà gēn shéng zi yì zhí xuán zhe kōng, méi rén gǎn qù lā.That rope has been hanging in the air all along; nobody dares to pull it.
- 悬空，。Tā de xiǎng fǎ tài xuán kōng, gēn běn bú xiàn shí.His ideas are too divorced from reality; they're completely impractical.
- ，。Zhè ge zhèng cè rú guǒ yì zhí xuán zhe kōng, yǒng yuǎn wú fǎ luò shí.If this policy remains suspended in the air, it will never be implemented.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.