悲天悯人 (bēi tiān mǐn rén) — lamentar o estado do mundo e sentir compaixão pelo povo; profundamente entristecido pelo sofrimento da sociedade
Definição
Chengyu literário que significa 'lamentar o sofrimento do mundo e sentir compaixão pelo seu povo' — usado para uma profunda preocupação moral com a sociedade, frequentemente em escritos sobre pensadores, escritores ou líderes.
expressão idiomática
lamentar o estado do mundo e sentir compaixão pelo povoprofundamente entristecido pelo sofrimento da sociedade
Exemplos
- ，悲天悯人。Zhè wèi shī rén yì shēng yōu guó yōu mín, zuò pǐn zhōng chōng mǎn le bēi tiān mǐn rén de qíng gǎn.Este poeta se preocupou com seu país e seu povo durante toda a vida; suas obras são cheias de um espírito de compaixão pelo mundo.
- ，悲天悯人，。Miàn duì zāi qū de kǔ nàn, tā bù jīn bēi tiān mǐn rén, jué dìng juān chū quán bù jī xù.Diante do sofrimento na área do desastre, ele não pôde deixar de sentir profunda compaixão e decidiu doar todas as suas economias.
- 悲天悯人，。Lǔ xùn de wén zhāng zǒng shì dài zhe yì zhǒng bēi tiān mǐn rén de bǐ diào, fǎn yìng shè huì de hēi àn.Os ensaios de Lu Xun sempre carregam um tom de lamento compassivo, refletindo a escuridão da sociedade.
Origem
Palavra composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação
Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.
悲天 lamenta o mundo e 悯人 sente pena das pessoas; juntos, expressam tristeza pelo sofrimento da sociedade.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.