情丝 (qíng sī) — afeição duradoura; (literal) fios de emoção
Definição
Palavra literária para 'afeição persistente' — uma imagem da emoção como fios finos ligando o coração. Fortemente ligada ao amor e nostalgia na escrita, não na fala cotidiana.
substantivo
afeição duradoura(literal) fios de emoção
Classificador · 根
Exemplos
- 情丝。Tā de xīn zhōng chōng mǎn le duì gù xiāng de qíng sī.Seu coração está cheio de afeição persistente por sua cidade natal.
- 情丝。Zhè shǒu shī biǎo dá le shī rén duì ài ren de qíng sī.Este poema expressa a profunda afeição do poeta por sua amada.
- 情丝。Tā men zhī jiān de qíng sī nán yǐ gē shě.Os sentimentos persistentes entre eles são difíceis de abandonar.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.