情场 (qíng chǎng) — o reino dos relacionamentos românticos; o 'campo de batalha' do amor
Definição
Um substantivo metafórico para a 'arena do amor' — usado para falar sobre a vida romântica de alguém como um todo, como 情场失意 ('azar no amor') ou 情场得意 ('sucesso no amor'). Compare com 情场, 职场, 沙场: mesmo padrão 场 significando um domínio ou campo de batalha.
noun
o reino dos relacionamentos românticoso 'campo de batalha' do amor
Exemplos
- 情场，。Tā zài qíng chǎng shàng yì zhí hěn shùn lì, dàn gōng zuò shàng bú tài háng.Ele sempre teve sorte no amor, mas nem tanto no trabalho.
- 情场，。Tā shì gè qíng chǎng gāo shǒu, tán guò hěn duō cì liàn ài.Ela é uma mestre do romance; já teve muitos relacionamentos.
- 情场，。Zuì jìn tā qíng chǎng shī yì, xīn qíng hěn bù hǎo.Recentemente, ele tem tido azar no amor e se sentindo para baixo.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.