情真意切 (qíng zhēn yì qiē) — sincero e sentido; demonstrando emoção genuína e profundo afeto
Definition
Um chengyu escrito que significa 'verdadeiramente sincero e profundamente sentido' — enfatiza tanto o sentimento genuíno quanto a maneira séria como é expresso, frequentemente em cartas, mensagens ou relacionamentos. Muito mais literário do que um simples 真挚.
idiom
sincero e sentidodemonstrando emoção genuína e profundo afeto
Examples
- 情真意切，。Tā xiě de nà fēng xìn qíng zhēn yì qiē, lìng rén gǎn dòng.A carta que ele escreveu era tão sincera e sentida que comoveu a todos.
- 情真意切，。Péng you zhī jiān qíng zhēn yì qiē de guān huái, bǐ jīn qián hái zhēn guì.O cuidado genuíno entre amigos é mais precioso que dinheiro.
- 情真意切。Zhè bù diàn shì jù biǎo xiàn le fù mǔ duì zi nǚ qíng zhēn yì qiē de ài.Esta novela mostra o amor verdadeiro e profundo dos pais por seus filhos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.