情面 (qíng miàn) — (substantivo) sentimentos pessoais e face social que levam alguém a ser indulgente ou evitar ofender alguém em um relacionamento

Definição

Exemplos

• 他太顾情面，结果什么事都不敢说。
  Tā tài gù qíng miàn, jié guǒ shén me shì dōu bù gǎn shuō.
  Ele se importa demais em poupar os sentimentos, então no final não ousa dizer nada.
• 这个老板办事不讲情面，只看结果。
  Zhè ge lǎo bǎn bàn shì bù jiǎng qíng miàn, zhī kàn jié guǒ.
  Esse chefe lida com as coisas sem considerar sentimentos pessoais — ele só olha os resultados.
• 他实在拉不下情面来拒绝朋友。
  Tā shí zài lā bú xià qíng miàn lái jù jué péng you.
  Ele realmente não conseguia recusar seu amigo sem perder a face.

Origem