惊世骇俗 (jīng shì hài sú) — chocar o mundo com algo extraordinário; ser extremamente não convencional ou ultrajante
Definition
Um chengyu formal que significa 'tão não convencional que choca o mundo' — usado para ideias, arte ou comportamento que rompem fortemente com as normas públicas. Sempre carrega um sentido forte, muitas vezes de admiração.
idiom
chocar o mundo com algo extraordinárioser extremamente não convencional ou ultrajante
Examples
- 惊世骇俗，。Tā de yì shù chuàng zuò jīng shì hài sú, ràng suǒ yǒu rén dōu gǎn dào zhèn jīng.Sua criação artística chocou o mundo, fazendo todos se sentirem surpresos.
- 惊世骇俗，。Zhè ge kē xué lǐ lùn jīng shì hài sú, chè dǐ gǎi biàn le rén men duì yǔ zhòu de rèn shi.Essa teoria científica chocou o mundo, mudando completamente a compreensão das pessoas sobre o universo.
- 惊世骇俗，。Tā nà yì shēn dǎ bàn jīng shì hài sú, zài jiē shàng yǐn qǐ le hōng dòng.Sua roupa era extremamente não convencional, causando sensação na rua.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.