惊天地 (jīng tiān de) — abalar céu e terra; revolucionário (de feitos, eventos ou conquistas)
Definition
Expressão fixa literária (成语) que significa 'abalar o céu e a terra' — usada apenas na escrita para elogiar feitos, batalhas ou conquistas como extraordinários. Quase sempre combinada com 泣鬼神 no par 惊天地泣鬼神.
verb
abalar céu e terrarevolucionário (de feitos, eventos ou conquistas)
Examples
- 惊天地，。Tā de yīng xióng shì jì jīng tiān de, gǎn dòng le wú shù rén.Seus feitos heroicos abalaram o céu e a terra, comovendo inúmeras pessoas.
- 惊天地，。Zhè chǎng zhàn yì jīng tiān de, gǎi biàn le zhěng gè guó jiā de mìng yùn.Esta batalha foi mundialmente abaladora, mudando o destino de toda a nação.
- 惊天地，。Tā lì xià le jīng tiān de de gōng xūn, yǒng zǎi shǐ cè.Ele alcançou méritos que abalaram a terra, eternamente registrados na história.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.